Vaikai > Laisvalaikis > „Monstrų viešbutis“...
 

„Monstrų viešbutis“ – garsių Lietuvos aktorių juokai ir improvizacijos


2012 09 16 | Autorius: ACME Film
 

„Monstrų viešbutis“ – garsių Lietuvos aktorių juokai ir improvizacijos

Naujausias filmukų „Deksterio laboratorija“ ir „Samurajus Džekas“ kūrėjo Genndy Tartakovsky darbas – pilno metro animacinis filmas visai šeimai „Monstrų viešbutis“ (angl. „Hotel Transylvania“) Lietuvos kino teatrus pasieks jau spalio 19 dieną. Jau baigti ir garsinimo darbai „SDI Media Lietuva“ studijoje, kur dubliuodami šmaikščiuosius personažus juokavo ir kvailiojo visas būrys žinomų Lietuvos aktorių.

Drakulai balsą paskolino Vytautas Rašimas, jo 118 metų dukrai Meivis – Agnė Katkaitė, o jos pamiltas žmogus Džonatanas prabilo Juliaus Žalakevičiaus balsu. Taip pat prie šios juostos darbavosi Algirdas Dainavičius (Frankenšteinas), Neringa Varnelytė (Vanda), Sergejus Ivanovas (Veinas), Aleksas Kazanavičius (Grifinas), Dalius Skamarakas (Mumija), Džiugas Siaurusaitis (Susitraukusi galva) ir kiti.

Kaip pasakojo dubliavimo darbams vadovavęs filmo garso režisierius, aktorius Jurgis Damaševičius, juokais save vadinęs vyriausiu monstru, visą laiką dirbant su „Monstrų viešbučiu“ studijoje tvyrojo puiki nuotaika. „Kadangi pats „Monstrų viešbutis“ labai juokingas, visi personažai – tarsi gyvi anekdotai, tai vienas didelis pokštas, sukurtas jų pasaulyje. Todėl mes ir stengėmės viską kurti kaip anekdotą – trumpai, aiškiai, juokingai. Nusprendėme, kad šiuo atveju pirmas dublis pats geriausias, juokingiausias ir stengiamės aktorius tinkamai užvesti. Filmuke net yra toks Drakulos tekstas: „Tu tik nekartok, nes bus nebejuokinga.“ Tokiu principu mes ir dirbome“, – pasakojo patyręs garsinimo ekspertas.

Anot jo, darbą labai palengvino režisieriaus intuicija ir surinkta labai gera komanda. „Visi buvo puikiai pasiruošę, ateidavo su savo juokais. Garsinant daug kurti nereikia, tačiau pati medžiaga buvo labai linksma. Šįsyk netrūko ir vietos improvizacijai, o kai ji galima, aktoriams visuomet gerokai smagiau“, – kalbėjo J.Damaševičius.

Garsindami aktoriai juokėsi ir patys

>> 2 psl.
Puslapis 1 iš 2 >> Kitas


 
Taip pat skaitykite
Dauguma vaikų žaidimų aikštelių panašios - jose rasime sūpynes, spalvotas karstykles, galbūt nedidelį namelį ar smėlio...

Mamytė Hannah Yarker ir tėtis Kyle Armstrong iš Mančesterio (Anglija) susilaukė nuostabių dukrų. Dailios mergytės tikrai neprimena...

Sportas – ypatingai svarbus sveikos gyvensenos elementas tiek suaugusiųjų, tiek vaikų gyvenime. Vaikystėje formuojasi ir kūnas, ir...

Sophia iš Konektikuto (JAV) yra linksma, miela ir draugiška mergytė, tačiau plati šypsena slepia daugybę sunkių...

Rašyti komentarą

 
 
 
 

 
Šiandien gimtadienius švenčia (176)
Ugnė